1
00:00:13,188 --> 00:00:15,007
{\an8}<i>По-рано на</i>
Петзвездният уикенд:

2
00:00:15,040 --> 00:00:16,800
Добре дошли отново в шоуто.
Моят гост днес е Холис Шоу.

3
00:00:16,833 --> 00:00:19,344
Как можете да нарежете този лук
без да плача?

4
00:00:19,378 --> 00:00:22,931
Съпругът ми току-що почина, така че не мога
правете каквото и да било без да плачете.

5
00:00:22,965 --> 00:00:25,475
приятел на майка ми,
Линда, тя имаше уикенд за момичета

6
00:00:25,509 --> 00:00:27,895
където тя покани един приятел
от всеки етап от живота й.

7
00:00:27,928 --> 00:00:30,147
Мисля, че ще го направя
направи го На Нантакет.

8
00:00:30,180 --> 00:00:32,482
- Здравей!
- Тази жена не ме харесва.

9
00:00:32,516 --> 00:00:36,320
Така че Дрю-Ан
получава цяла къща за себе си?

10
00:00:36,353 --> 00:00:38,030
Доктор се обажда
с резултати в понеделник?

11
00:00:38,063 --> 00:00:39,489
- Може и нищо.
- Хей, Джак.

12
00:00:39,523 --> 00:00:41,158
- Кой е това?
- Дру-Ан: Това е Джак.

13
00:00:41,191 --> 00:00:42,492
Първият удар на майка ти.

14
00:00:42,526 --> 00:00:44,494
- Миришеш по същия начин.
- Да, все още аз.

15
00:00:44,528 --> 00:00:46,455
И така, кога сте с Джиджи?
толкова близо?

16
00:00:46,488 --> 00:00:49,333
Матю и аз,
не бяхме на страхотно място.

17
00:00:49,366 --> 00:00:51,418
Матю, винаги съм го правил
те подкрепи. И аз накрая

18
00:00:51,451 --> 00:00:53,503
- имам нещо за себе си.
- Скъпа, подкрепям те.

19
00:00:53,537 --> 00:00:54,922
Можете ли да ме извините за минута?

20
00:00:54,955 --> 00:00:57,090
<i>Здравей, любов моя. аз съм Матю.</i>

21
00:00:57,124 --> 00:00:58,550
<i>Вероятно вече сте
в хотела.</i>

22
00:00:58,584 --> 00:01:00,560
<i>Отивам към летището.</i>

23
00:01:20,063 --> 00:01:22,866
Някой знае ли какво по дяволите
ние всъщност правим тук?

24
00:01:22,899 --> 00:01:26,411
Трябва ли просто да Меган
Маркъл косплей цял уикенд?

25
00:01:26,445 --> 00:01:29,498
Или тази жена
планира собствената си намеса?

26
00:01:29,531 --> 00:01:32,042
Искам да кажа, че не съм говорил
за нея много след погребението.

27
00:01:32,075 --> 00:01:33,961
Тя е била предимно на прожекция
моите обаждания.

28
00:01:33,994 --> 00:01:37,714
Но изпращаме текстови съобщения. просто,
беше, беше заето.

29
00:01:37,748 --> 00:01:40,884
- Ами Джиджи?
- Мисля, че е хубава.

30
00:01:40,917 --> 00:01:42,427
- Никой не е толкова готин.
- не

31
00:01:42,461 --> 00:01:44,554
И тя почти не пие
и това ме плаши.

32
00:01:44,588 --> 00:01:48,308
Ммм Холис е разрешен
да създавам нови приятели.

33
00:01:48,342 --> 00:01:50,444
- Знам.
- Вие ли?

34
00:01:52,512 --> 00:01:55,607
О, много съжалявам.

35
00:01:55,641 --> 00:01:58,527
Животът ми експлодира,
Трябва да отида да се справя с това.

36
00:01:58,560 --> 00:01:59,528
всичко е наред

37
00:02:01,438 --> 00:02:03,373
Хей, аз съм на вечеря. Какво сега?

38
00:02:12,616 --> 00:02:15,302
окей

39
00:02:17,621 --> 00:02:18,597
Шшт

40
00:02:21,958 --> 00:02:23,852
О, къде беше?

41
00:02:26,380 --> 00:02:27,973
О, това е толкова странно.

42
00:02:28,006 --> 00:02:29,182
Хенри харесва всички.

43
00:02:30,884 --> 00:02:32,686
Той трябва да надуши страха ми.

44
00:02:32,719 --> 00:02:34,438
от какво те е страх

45
00:02:34,471 --> 00:02:36,398
Аз съм на тридневна вечеря

46
00:02:36,431 --> 00:02:38,358
с куп жени
Никога не съм срещал?

47
00:02:38,392 --> 00:02:41,278
съгласен съм
Да, това е ужасяващо. хех

48
00:02:41,311 --> 00:02:43,780
Дрю-Ан: ...в понеделник,
тогава ще се справим с това.

49
00:02:45,565 --> 00:02:50,746
Добре, ъ-ъ... Нека да продължим със стратегията
как можем да сме тук за Холис.

50
00:02:50,779 --> 00:02:52,122
Да, имаме нужда
за да я накараш да говори.

51
00:02:52,155 --> 00:02:53,707
Трябва да я вземем
в рутина.

52
00:02:53,740 --> 00:02:55,417
- Мисля, че работата е добра за това.
- да

53
00:02:55,450 --> 00:02:56,626
Тя ни покани тук.

54
00:02:56,660 --> 00:02:58,795
Може би трябва
просто бъди тук с нея.

55
00:02:58,829 --> 00:03:00,964
Тя говори ли с някого?
Като терапевт...?

56
00:03:00,997 --> 00:03:02,966
Тя няма нужда от терапевт,
тя ни има.

57
00:03:02,999 --> 00:03:04,518
О, тя опита терапия.

58
00:03:05,218 --> 00:03:07,596
уау Вие трябва да говорите много.

59
00:03:07,629 --> 00:03:09,598
да

60
00:03:09,631 --> 00:03:13,477
Наскоро и аз загубих някого.

61
00:03:13,510 --> 00:03:14,528
СЗО?

62
00:03:16,346 --> 00:03:18,398
- Майка ми.
- О, съжалявам.

63
00:03:18,432 --> 00:03:20,575
Да, току-що се свързахме
над това и...

64
00:03:21,643 --> 00:03:24,946
С уважение, ти си рандо фен
от Instagram на Холис.

65
00:03:24,980 --> 00:03:28,867
Просто познавам момичето
за какво, откакто бяхме на 18...

66
00:03:28,900 --> 00:03:30,786
Да, и аз я познавах
откакто бях на три.

67
00:03:30,819 --> 00:03:32,662
Децата ни отидоха на космически лагер
заедно, значи...

68
00:03:32,696 --> 00:03:35,248
Добре.
Това не е състезание.

69
00:03:35,282 --> 00:03:36,508
И ако е така, аз печеля.

70
00:03:38,034 --> 00:03:40,253
Скръбта не е нещо, което поправяш.

71
00:03:40,287 --> 00:03:42,506
Трябва да преминеш през това.

72
00:03:42,539 --> 00:03:45,092
- Брук разбира.
- Чух това в подкаст.

73
00:03:45,125 --> 00:03:46,510
- О, Боже.
- Добре!

74
00:03:46,543 --> 00:03:48,095
Можеш да спреш да говориш за мен

75
00:03:48,128 --> 00:03:51,807
защото, ето, известният
Тарт с къпини Hollis Shaw.

76
00:03:51,840 --> 00:03:53,809
- И този не е изгорял.
- Уау.

77
00:03:53,842 --> 00:03:55,227
добре,
все още трябва да се охлади.

78
00:03:55,260 --> 00:03:58,021
Просто ще направя една бърза снимка.
Облегни се.

79
00:03:58,054 --> 00:03:59,356
За Холибейбс.

80
00:03:59,389 --> 00:04:02,150
Ей, сирене!
Вие сте Холибейбс.

81
00:04:02,184 --> 00:04:03,652
- Ооо, десерт.
- Добре.

82
00:04:03,685 --> 00:04:06,446
- Вижте това.
- О, изглежда много вкусно.

83
00:04:06,480 --> 00:04:09,241
Не мога да повярвам на всички вас
всъщност са тук.

84
00:04:09,274 --> 00:04:10,408
Мисля, че още съм в шок.

85
00:04:10,442 --> 00:04:12,002
И така, Холс...

86
00:04:13,069 --> 00:04:14,629
добре ли си

87
00:04:15,330 --> 00:04:17,082
да Забравих бита сметана.

88
00:04:17,115 --> 00:04:18,458
Връщам се веднага. Бита сметана!

89
00:04:18,492 --> 00:04:19,709
Някой иска ли сладолед?

90
00:04:19,743 --> 00:04:22,045
Тя определено не е добре.

91
00:04:22,078 --> 00:04:23,255
Мм-хм.

92
00:04:23,288 --> 00:04:25,432
не Боже мой

93
00:04:27,000 --> 00:04:27,968
Мм!

94
00:04:30,670 --> 00:04:32,856
Как е марката? Твърде солено?

95
00:04:41,765 --> 00:04:42,983
{\an8}Дру-Ан:
Трябва да мога да гледам.

96
00:04:43,016 --> 00:04:44,860
{\an8}О, Боже мой! Мисля, че ми липсва.

97
00:04:44,893 --> 00:04:46,611
Просто го остави в мивката,
разбрах го

98
00:04:46,645 --> 00:04:49,114
Дру-Ан: О, ти ми нямаш доверие
да заредите съдомиялната си?

99
00:04:49,147 --> 00:04:52,200
- Никога не съм и няма.
- Това правилно ли е?

100
00:04:52,234 --> 00:04:54,369
Ако този край е за твоето лице,
това ли е краят на твоя вибратор?

101
00:04:54,402 --> 00:04:56,037
Ако трябва да попитате,
не си готов.

102
00:04:56,071 --> 00:04:58,832
Чакайте, компаниите просто ви изпращат
всички тези глупости безплатно?

103
00:04:58,865 --> 00:05:00,959
Безплатно е, но имам
за да го „органично представим

104
00:05:00,992 --> 00:05:02,460
в ежедневието ми"
ако искам

105
00:05:02,494 --> 00:05:03,962
опитайте се за връзка с марката.

106
00:05:03,995 --> 00:05:05,714
Това същото вино ли е
пили ли сте на вечеря?

107
00:05:05,747 --> 00:05:08,925
- Прекалено бързо ли пия?
- Не, просто го карам бавно.

108
00:05:08,959 --> 00:05:11,678
- Бременна ли си?
- Не доколкото знам.

109
00:05:11,711 --> 00:05:13,388
Не, има много
на причините, поради които една жена

110
00:05:13,421 --> 00:05:15,182
може да не пие толкова много.

111
00:05:15,215 --> 00:05:18,268
- На антибиотици ли сте?
- Задавате много въпроси.

112
00:05:18,301 --> 00:05:19,436
да съжалявам

113
00:05:19,469 --> 00:05:21,771
Дрю-Ан:
О, Боже мой, няма да свърши.

114
00:05:21,805 --> 00:05:23,064
Мислех, че казахте
ще издуха ли?

115
00:05:23,098 --> 00:05:25,483
- Така си мислех!
- Пропуснах ли нещо?

116
00:05:25,517 --> 00:05:27,152
Беше нещо, което казах
по отношение на клиент

117
00:05:27,185 --> 00:05:28,945
това беше взето
напълно извън контекста,

118
00:05:28,979 --> 00:05:31,406
защото интернет прави
хора глупави, това е всичко.

119
00:05:31,439 --> 00:05:32,991
Понякога прави хората щастливи.

120
00:05:33,024 --> 00:05:34,743
Боже мой

121
00:05:34,776 --> 00:05:36,745
И сега всяка бяла жена

122
00:05:36,778 --> 00:05:39,122
кой е взет
един клас по джендър изследвания

123
00:05:39,155 --> 00:05:43,501
обяснява междусекторността
към мен в моите коментари.

124
00:05:43,535 --> 00:05:46,796
Това е просто... Уф! Това е ад!

125
00:05:46,830 --> 00:05:48,548
Не можа ли просто да се извиниш?

126
00:05:48,582 --> 00:05:50,759
Ако съм грешал, но не съм бил.

127
00:05:50,792 --> 00:05:53,470
Поузи ми плаща да я бутам
и да я подведе под отговорност.

128
00:05:53,503 --> 00:05:56,473
- Сигурен съм, че можеш да го поправиш.
- Дру-Ан [въздиша]: Ще видим.

129
00:05:56,506 --> 00:05:58,975
Е, предполагам, че е време
за оргията!

130
00:05:59,009 --> 00:06:00,894
Защото това, което каза
на вратата, когато аз...

131
00:06:00,927 --> 00:06:02,187
- О, да, да.
- Оргията.

132
00:06:02,220 --> 00:06:04,314
Първо ще трябва да се разтегна.

133
00:06:04,347 --> 00:06:06,650
- Какъв е дрескодът
за оргията?
- Костюми за рожден ден.

134
00:06:06,683 --> 00:06:08,443
- Няма оргия, не се притеснявай.
- Добре.

135
00:06:08,476 --> 00:06:09,986
Добре сме, добре сме.

136
00:06:10,020 --> 00:06:13,657
Но стигнахме до
част от игрите на вечерта.

137
00:06:13,690 --> 00:06:16,243
О, чакай, забравих закуски,
връщам се веднага.

138
00:06:16,276 --> 00:06:17,452
- Добре.
- да

139
00:06:17,485 --> 00:06:18,787
Нека я разкараме
и говорене.

140
00:06:18,820 --> 00:06:20,497
Не мисля, че трябва да го правим
тази вечер.

141
00:06:20,530 --> 00:06:23,250
- Тя трябва да говори.
- Мисля, че трябва
просто я занимавай--

142
00:06:23,283 --> 00:06:24,584
- Не!
- Закуски!

143
00:06:24,618 --> 00:06:27,587
Какво ще кажете за... Никога не съм имал?

144
00:06:27,621 --> 00:06:29,381
О, чакай,
играта в средното училище?

145
00:06:29,414 --> 00:06:31,591
- Dru-Ann: Да, аз винаги печеля.
- О, весело!

146
00:06:31,625 --> 00:06:33,218
Нека го направим.
Това е наистина забавно.

147
00:06:33,251 --> 00:06:34,970
- Добре.
- Трябва ли да започна с нас?

148
00:06:35,003 --> 00:06:36,471
- Дру-Ан: Добре.
- Може и така.

149
00:06:36,504 --> 00:06:38,098
ъъ...

150
00:06:38,131 --> 00:06:40,976
О, никога не съм имал
счупена кост. Пийте, кучки.

151
00:06:41,009 --> 00:06:46,398
Не, Холис! Хайде, трябва
кажи нещо неприлично. окей

152
00:06:46,431 --> 00:06:48,024
Например, помислете за пишки и дупки.

153
00:06:48,058 --> 00:06:50,652
- Добре. съжалявам
- Добре, аз ще започна.

154
00:06:50,685 --> 00:06:55,156
Никога не съм имал
даде на човек свирка

155
00:06:55,190 --> 00:06:57,792
докато той говори по телефона
с майка си.

156
00:06:59,027 --> 00:07:01,162
- Чакай, какво?
- Сериозно?

157
00:07:01,196 --> 00:07:03,498
- Първокурсник Дейв.
- Е, това е просто грешно.

158
00:07:03,531 --> 00:07:04,958
Ти също би го направил
ако можеше.

159
00:07:04,991 --> 00:07:07,002
- не
- На Деня на майката.

160
00:07:08,662 --> 00:07:11,589
- Намирах се, съжалявам.
- Добре, кой беше първокурсникът Дейв?

161
00:07:11,623 --> 00:07:12,799
Той беше нисък цар.

162
00:07:12,832 --> 00:07:14,676
Все пак беше сладък!

163
00:07:14,709 --> 00:07:16,553
- Той живееше в общежитието на нашия колеж.
- О, да!

164
00:07:16,586 --> 00:07:20,140
Е, освен ако не получаваше
измазана на... "P"-Bobs!

165
00:07:20,173 --> 00:07:21,274
"П"-Бобс!

166
00:07:21,308 --> 00:07:23,393
Добре, разбираме, момчета
отидоха заедно в колеж.

167
00:07:23,426 --> 00:07:25,770
мой ред. Добре, хм...

168
00:07:25,804 --> 00:07:28,023
- Помислете за пишки и дупки.
- Престани!

169
00:07:28,056 --> 00:07:30,775
Никога не съм имал
изяде путка!

170
00:07:30,809 --> 00:07:33,153
О, отиваш право към него.

171
00:07:33,186 --> 00:07:36,081
о боже Току що бях с жена.
Какво ще кажете за това?

172
00:07:37,148 --> 00:07:38,116
наздраве

173
00:07:38,149 --> 00:07:39,534
Ооо!

174
00:07:39,567 --> 00:07:42,078
- Наздраве.
- Чакай, бил си с жена?

175
00:07:42,112 --> 00:07:43,046
Младша година.

176
00:07:43,079 --> 00:07:45,665
Тя заспа
до припаднала двойка,

177
00:07:45,699 --> 00:07:46,708
това не се брои!

178
00:07:46,741 --> 00:07:48,168
Не ми отнемай тройката.

179
00:07:48,201 --> 00:07:49,961
Не, не се брои.

180
00:07:49,995 --> 00:07:51,880
Никога не си бил с жена?

181
00:07:51,913 --> 00:07:54,090
Ти си живял на този остров
целия си живот

182
00:07:54,124 --> 00:07:56,051
и сте се ограничили
към един пол.

183
00:07:56,084 --> 00:07:57,886
Тя е била с Кайл
откакто беше на 16.

184
00:07:57,919 --> 00:07:59,220
О, Боже мой, не мога да си представя

185
00:07:59,254 --> 00:08:01,264
да си със същия човек
за толкова години.

186
00:08:01,297 --> 00:08:03,683
Боже мой
Щеше да ми е толкова скучно.

187
00:08:03,717 --> 00:08:05,977
Искам да кажа, без обида.
Това съм само аз.

188
00:08:06,011 --> 00:08:07,937
Няма нищо "скучно".

189
00:08:07,971 --> 00:08:10,231
притежавайки безкористността
и сила

190
00:08:10,265 --> 00:08:12,734
да се обвържеш
на един човек.

191
00:08:12,767 --> 00:08:14,819
уау чакай
Искаш да кажеш, че съм егоист?

192
00:08:14,853 --> 00:08:18,698
Искам да кажа, изисква се работа.
Холи, подкрепи ме.

193
00:08:18,732 --> 00:08:21,668
- Бракът е труден, но си заслужава.
- Да така е.

194
00:08:22,777 --> 00:08:25,130
Гиги, спаси ни. моля
твой ред е

195
00:08:29,701 --> 00:08:32,170
О, хм, съжалявам.

196
00:08:32,203 --> 00:08:36,841
Никога не съм имал
лайна на улицата.

197
00:08:36,875 --> 00:08:38,635
- Мамка му?
- Минало време на лайна.

198
00:08:38,668 --> 00:08:41,554
Уау, дори никога не съм
пикае навън.

199
00:08:43,798 --> 00:08:47,268
- Чакай, имаш ли?
- Не, просто бях жаден.

200
00:08:55,935 --> 00:08:58,947
Каролайн? какво има

201
00:08:58,980 --> 00:09:01,833
Обри. Дъщерята на Тейтъм.

202
00:09:02,801 --> 00:09:06,121
Съжалявам, дори не го направих
разпознавам те с...

203
00:09:07,155 --> 00:09:10,375
- Да, сега имам Отис.
- здравей

204
00:09:10,408 --> 00:09:12,460
Не го публикувам
защото не може да се съгласи.

205
00:09:12,494 --> 00:09:14,379
- Правилно.
- Познах те,

206
00:09:14,412 --> 00:09:15,797
като, веднага.

207
00:09:15,830 --> 00:09:18,466
Майка ти беше много запалена по нея
годишни коледни картички.

208
00:09:18,500 --> 00:09:20,935
Да, това е пристрастяване.

209
00:09:22,587 --> 00:09:25,056
- Чип?
- благодаря ви

210
00:09:25,090 --> 00:09:27,600
Чакай, майка ти не е ли?
като известен готвач?

211
00:09:27,634 --> 00:09:29,018
Вие... Чипс за вечеря?

212
00:09:29,052 --> 00:09:31,070
Просто ми се гади от нейната храна.

213
00:09:32,222 --> 00:09:36,367
Чух за баща ти.
много съжалявам

214
00:09:37,602 --> 00:09:38,745
благодаря

215
00:09:39,687 --> 00:09:41,156
Сигурно е ужасно.

216
00:09:41,189 --> 00:09:44,242
Аз съм твърде млад
да се чувстваш толкова стар.

217
00:09:44,275 --> 00:09:47,837
- Чувствам се толкова стара.
- Аз също!

218
00:09:48,905 --> 00:09:49,956
- Аз също.
- да

219
00:09:49,989 --> 00:09:53,251
И сте предмедицински в Амхърст.

220
00:09:53,284 --> 00:09:55,920
да О, направи ли майка ми
направете съобщение за пресата?

221
00:09:55,954 --> 00:09:58,214
О, не, майка ми
е много добре запознат

222
00:09:58,248 --> 00:10:02,135
в живота на майка ти
и постижения, така че...

223
00:10:02,168 --> 00:10:03,845
Слушай, трябва да го завъртя наоколо,

224
00:10:03,878 --> 00:10:05,388
това е единственият начин
да го накараш да спи,

225
00:10:05,421 --> 00:10:07,682
- и баща му работи,
така че съм сам.
- Правилно.

226
00:10:07,715 --> 00:10:11,394
Но трябва да се махнеш от тук.

227
00:10:11,427 --> 00:10:15,732
Отидете на бар и бъдете млади.
И глупав.

228
00:10:15,765 --> 00:10:16,941
да

229
00:10:16,975 --> 00:10:21,196
И аз съм тук.
Ако имаш нужда от мен.

230
00:10:21,229 --> 00:10:22,230
благодаря

231
00:10:22,263 --> 00:10:25,950
Може би не донесе
картофената салата на бара?

232
00:10:25,984 --> 00:10:28,661
Просто мисъл.
Просто мисъл.

233
00:10:30,363 --> 00:10:31,297
Гадно!

234
00:10:35,076 --> 00:10:37,045
Дрю-Ан:
може би

235
00:10:37,078 --> 00:10:39,339
Добре, чакай малко,
чакай малко Имам един.

236
00:10:39,372 --> 00:10:41,674
И това е най-лошото
на нощта.

237
00:10:41,708 --> 00:10:44,886
- Добре.
- Никога не съм...

238
00:10:44,919 --> 00:10:46,804
- Страх ме е!
- ...имах собствено дете

239
00:10:46,838 --> 00:10:48,097
повърни в устата ми.

240
00:10:48,131 --> 00:10:49,098
аз! аз го направих! това съм аз!

241
00:10:49,132 --> 00:10:50,266
- Беше тя!
- Господи!

242
00:10:50,300 --> 00:10:51,851
- О, Господи!
- Видях го!

243
00:10:51,885 --> 00:10:53,228
- Видях го с очите си!
- Не! В устата ти?

244
00:10:53,261 --> 00:10:54,729
Не мога да повярвам, че се сети.

245
00:10:54,762 --> 00:10:55,980
- Това е толкова хубаво.
- В устата й.

246
00:10:56,014 --> 00:10:58,858
Мога да го вкуся.
Просто говорим за това.

247
00:10:58,892 --> 00:11:00,610
- О, Боже мой.
- Беше толкова кисело.

248
00:11:00,643 --> 00:11:03,112
- Ти беше толкова готин
и смели за това.
- не

249
00:11:03,146 --> 00:11:06,074
Не, сериозно,
тази жена е най-добрата майка.

250
00:11:06,107 --> 00:11:08,159
Ти си най-добрият.
Имаш най-страхотните момчета.

251
00:11:08,193 --> 00:11:09,994
- Те те обичат.
- благодаря ви обичам ги

252
00:11:10,028 --> 00:11:11,963
- да
- Може би...

253
00:11:12,822 --> 00:11:14,541
Може би трябва просто да поговорим.

254
00:11:14,574 --> 00:11:16,084
Нямам нужда да говоря.

255
00:11:16,117 --> 00:11:18,962
Искам да науча повече
за вас, чудаци.

256
00:11:18,995 --> 00:11:21,306
Добре, Тейтъм, твой ред е.

257
00:11:23,708 --> 00:11:25,143
Хм...

258
00:11:26,544 --> 00:11:29,973
Никога не съм губил
съпругът ми в автомобилна катастрофа

259
00:11:30,006 --> 00:11:32,809
и след това хвърли тридневен
дрямка парти

260
00:11:32,842 --> 00:11:34,819
и се престори
все едно не се е случило.

261
00:11:40,975 --> 00:11:42,277
Какво, по дяволите, Тейтъм?

262
00:11:42,310 --> 00:11:44,195
Щяхме да опитаме
и я накарай да говори.

263
00:11:44,229 --> 00:11:45,947
Не, мисля така
щяхме да изпълним плана на Джиджи

264
00:11:45,980 --> 00:11:48,700
просто да съм там за нея.

265
00:11:48,733 --> 00:11:49,918
Имаш ли план?

266
00:11:51,736 --> 00:11:53,171
Искам да кажа, това е лудост.

267
00:11:54,105 --> 00:11:56,207
Вашите най-добри приятели
в света са тук,

268
00:11:56,241 --> 00:11:59,502
и ядем хубави ядки

269
00:11:59,535 --> 00:12:03,548
и позира за снимки с торти
и играеш игри за средно училище?

270
00:12:03,581 --> 00:12:06,676
И вие страдате от
най-голямата загуба в живота ви.

271
00:12:06,709 --> 00:12:09,971
Искаш ли да говоря за това?
Добре, момчета, ще говоря за това.

272
00:12:10,004 --> 00:12:11,180
Искам да кажа, откъде да започна?

273
00:12:11,214 --> 00:12:14,058
Всичко съм пробвала
в интернет.

274
00:12:14,092 --> 00:12:16,019
Всичко, което предполага
за това как да преодолея това,

275
00:12:16,052 --> 00:12:17,478
и нищо от това не е проработило.

276
00:12:17,512 --> 00:12:19,606
Искам да кажа, че имам папка
в моя компютър

277
00:12:19,639 --> 00:12:21,816
това казва
"Матю след смъртта да се направи,"

278
00:12:21,849 --> 00:12:25,278
и не мога да се доближа до него.
Хм...

279
00:12:25,311 --> 00:12:27,363
Необходима е половин бутилка NyQuil
за да спя.

280
00:12:27,397 --> 00:12:30,491
А храната дори не е вкусна
за мен вече

281
00:12:30,525 --> 00:12:33,870
защото просто ми напомня
че аз съм жив, а той е мъртъв...

282
00:12:38,366 --> 00:12:43,054
Можете да ни кажете всичко това.
Затова сме тук.

283
00:12:45,540 --> 00:12:48,134
Мислех, че си тук
защото те поканих

284
00:12:48,167 --> 00:12:50,311
да ми вземеш ума
от всичко това.

285
00:12:54,674 --> 00:12:56,109
какво искаш да направиш

286
00:12:58,344 --> 00:13:01,230
- Какво искам да направя
е това, което планирах.
- Мм-хм.

287
00:13:01,264 --> 00:13:03,691
Искам да имам по дяволите
танцово парти с пижами.

288
00:13:03,725 --> 00:13:05,026
да

289
00:13:05,059 --> 00:13:08,913
окей Нека имаме
проклето парти с пижами.

290
00:13:10,898 --> 00:13:12,992
- Наздраве!
- Наздраве!

291
00:13:21,242 --> 00:13:24,796
Дрю-Ан:
Тръгвай, Брук! Уау!

292
00:13:24,829 --> 00:13:26,347
съжалявам

293
00:13:31,252 --> 00:13:32,553
готова тръгвай!

294
00:13:36,799 --> 00:13:38,017
Дрю-Ан:
Ето го отново.

295
00:13:38,051 --> 00:13:39,185
Уау.

296
00:13:39,218 --> 00:13:41,646
- Океан. Направете океана.
- О...

297
00:13:41,679 --> 00:13:43,147
Смятате ли
просто са си измислили това?

298
00:13:43,181 --> 00:13:45,358
Не, спечелиха някакъв танцов конкурс

299
00:13:45,391 --> 00:13:47,985
с тази рутина
когато бяха деца.

300
00:13:48,019 --> 00:13:49,696
Направиха го на сватбата на Холис.

301
00:13:49,729 --> 00:13:51,948
Беше ли просто най-красивата
сватба някога?

302
00:13:51,981 --> 00:13:56,327
Беше като че ли идеалният ден.
Те бяха толкова щастливи.

303
00:13:56,361 --> 00:13:59,080
Добре, добре. окей

304
00:13:59,113 --> 00:14:01,374
- Уау!
- Ъ-ъ-ъ.

305
00:14:01,407 --> 00:14:04,460
Ако ме извините.
Отивам да направя малко.

306
00:14:04,494 --> 00:14:06,546
Е, приятно изкарване!

307
00:14:06,579 --> 00:14:08,256
съжалявам съжалявам

308
00:14:08,289 --> 00:14:09,632
Сега, сега, сега! Пригответе се.

309
00:14:09,665 --> 00:14:11,592
- Припевът!
- Няма да го направя отново.

310
00:14:11,626 --> 00:14:13,553
Ангел, ангел!

311
00:14:13,586 --> 00:14:16,723
- С какво се занимава съпругът ви?
- Хм, той е корпоративен адвокат.

312
00:14:16,756 --> 00:14:17,815
о

313
00:14:20,635 --> 00:14:22,145
Знаеш ли, хм...

314
00:14:22,178 --> 00:14:24,647
Отидете там, отидете там!

315
00:14:24,680 --> 00:14:27,900
... той всъщност е замесен
в малко съдебно дело в момента.

316
00:14:27,934 --> 00:14:29,193
Просто мъничко.

317
00:14:29,227 --> 00:14:30,745
О? давай

318
00:14:31,771 --> 00:14:33,781
Един от стажантите
в неговата компания

319
00:14:33,815 --> 00:14:35,291
обвини Чарли в...

320
00:14:37,068 --> 00:14:38,870
е неподходящо?

321
00:14:38,903 --> 00:14:40,747
- О
- Но той казва

322
00:14:40,780 --> 00:14:43,458
тя просто иска повишение и
затова го прави. така...

323
00:14:43,491 --> 00:14:45,334
Вярваш ли <i>му?</i>
Мислиш ли, че <i>тя</i> лъже?

324
00:14:45,368 --> 00:14:48,888
Хм, не, искам да кажа, че вярвам на жените.
Само не тя.

325
00:14:50,289 --> 00:14:51,841
всъщност,
Не трябваше да казвам нищо

326
00:14:51,874 --> 00:14:53,434
защото е поверително.

327
00:14:55,336 --> 00:14:57,346
Това е нещо като моя работа
да го издържа като съпруга.

328
00:14:57,380 --> 00:14:59,098
Това правиш
когато си женен.

329
00:14:59,132 --> 00:15:00,691
окей

330
00:15:01,634 --> 00:15:02,568
ъъ...

331
00:15:03,678 --> 00:15:05,188
ъъ...

332
00:15:05,221 --> 00:15:07,323
веднага се връщам извинете ме

333
00:15:08,975 --> 00:15:10,651
прекланям се пред теб.

334
00:15:10,685 --> 00:15:13,863
Dru-Ann вземи това.
Чакай, документирай това.

335
00:15:13,896 --> 00:15:15,364
окей окей

336
00:15:15,398 --> 00:15:18,284
Боже мой
завиваме се за вас!

337
00:15:27,493 --> 00:15:29,720
- Дължа ти един долар.
- да

338
00:15:30,888 --> 00:15:34,467
Хей, знаеш ли какво? Можем ли
слушам ли истинска музика сега?

339
00:16:13,080 --> 00:16:16,008
Говорител [през PA]:
<i>...за полет GA 642 до Рим,</i>

340
00:16:16,042 --> 00:16:17,894
<i>моля, отидете до порта 26.</i>

341
00:16:20,922 --> 00:16:23,850
- Какво търсиш?
- Кашу.

342
00:16:23,883 --> 00:16:24,859
ах...

343
00:16:32,391 --> 00:16:34,285
А, полетът се забави.

344
00:16:35,686 --> 00:16:38,656
И така, професионалист ли сте
инспектор по гайки,

345
00:16:38,689 --> 00:16:39,949
или е като страничен концерт?

346
00:16:39,982 --> 00:16:43,911
- Всъщност аз съм пилот.
- Пилот? R.A.F.?

347
00:16:43,945 --> 00:16:46,789
Не, само всеки ден
маниак на контрола

348
00:16:46,822 --> 00:16:49,876
който се страхува до смърт
на турбуленция.

349
00:16:49,909 --> 00:16:51,043
окей

350
00:16:59,460 --> 00:17:03,598
Мога ли да ви купя безплатно питие?
Не по страховит начин.

351
00:17:03,631 --> 00:17:06,642
благодаря
Не съм голям пияч.

352
00:17:06,676 --> 00:17:09,687
Обичам да присъствам.
Rawdg моя живот.

353
00:17:11,305 --> 00:17:13,691
Съжалявам, не знам
защо казах това.

354
00:17:13,724 --> 00:17:15,610
Исках да присъствам в живота си...

355
00:17:15,643 --> 00:17:17,403
- Разбрах.
- ...без защита?

356
00:17:17,436 --> 00:17:19,572
разбирам го Не-- Не казвай повече.

357
00:17:19,605 --> 00:17:21,073
Наистина, трябва да отида на лекар
относно това.

358
00:17:21,107 --> 00:17:24,710
- Знаете ли добър?
- Ъъъ... Е, аз съм един.

359
00:17:31,742 --> 00:17:33,461
<i>Беше просто
едно от онези неща.</i>

360
00:17:33,494 --> 00:17:36,931
Зашивах го обратно,
а той просто...

361
00:17:41,419 --> 00:17:42,970
Вижте, инсултите се случват.

362
00:17:43,004 --> 00:17:45,056
Дори и на 17-годишните.

363
00:17:45,089 --> 00:17:47,183
И наистина няма нищо
Можех да видя

364
00:17:47,216 --> 00:17:48,893
или направено по различен начин, но...

365
00:17:48,926 --> 00:17:52,405
все още не мога да не се чувствам
сякаш можех да го спася.

366
00:17:53,222 --> 00:17:54,407
Това звучи ужасно.

367
00:17:55,474 --> 00:17:56,943
<i>Внимание, моля.</i>

368
00:17:56,976 --> 00:17:58,819
Хубаво е

369
00:17:58,853 --> 00:18:01,914
Че не се опитвате да го поправите
или да ме накара да се почувствам по-добре.

370
00:18:14,035 --> 00:18:16,587
<i>Не излизам от
пилотската кабина, ако не ми се налага.</i>

371
00:18:16,621 --> 00:18:18,756
Не обичам да гледам
моите пътници в очите

372
00:18:18,789 --> 00:18:21,634
защото знаеш,
ами ако катастрофираме,

373
00:18:21,667 --> 00:18:24,428
и аз съм причината всички да умрат?

374
00:18:24,462 --> 00:18:27,098
Хей, поне ако катастрофираш,
ти също умираш.

375
00:18:27,131 --> 00:18:28,933
Трябва да живея с грешките си.

376
00:18:28,966 --> 00:18:30,943
късметлия ми.

377
00:18:32,762 --> 00:18:36,565
Не, много е.
Да държиш живота в ръцете си.

378
00:18:36,599 --> 00:18:37,984
Да, непоносимо е
понякога.

379
00:18:38,017 --> 00:18:39,018
Господи, така е.

380
00:18:39,051 --> 00:18:42,321
- Защо го правим?
- Да защо? Защо го правим?

381
00:18:42,355 --> 00:18:43,531
<i>Дами и господа,</i>

382
00:18:43,564 --> 00:18:44,949
<i>съжаляваме за закъсненията,</i>

383
00:18:44,982 --> 00:18:46,742
<i>но поради
силните гръмотевични бури,</i>

384
00:18:46,776 --> 00:18:48,786
<i>всички заминаващи полети
са отменени тази вечер.</i>

385
00:18:48,819 --> 00:18:50,713
Е, мамка му.

386
00:18:57,662 --> 00:18:59,388
какво правиш

387
00:19:01,916 --> 00:19:03,676
О, аз се крия.

388
00:19:03,709 --> 00:19:07,346
- От мен?
- От групата. Като цяло.

389
00:19:07,380 --> 00:19:11,434
Да, не, разбирам.
Аз също имах нужда от почивка. хех

390
00:19:11,467 --> 00:19:13,561
Бях на път
до банята, за да се скрие.

391
00:19:13,594 --> 00:19:16,063
Можеш да се скриеш тук с мен
ако обичате.

392
00:19:16,097 --> 00:19:17,073
окей

393
00:19:18,516 --> 00:19:21,152
наздраве Правилно ли го направих?

394
00:19:21,185 --> 00:19:23,029
Гледам много <i>Даунтънското абатство.</i>

395
00:19:26,023 --> 00:19:27,792
какво правиш
с тази снимка?

396
00:19:31,320 --> 00:19:32,913
о...

397
00:19:32,947 --> 00:19:35,791
Знаеш ли, малко е гадно,
но, хм...

398
00:19:35,825 --> 00:19:38,878
- Правя фотоалбум...
- О!

399
00:19:38,911 --> 00:19:41,547
...на семейни снимки
за Холис.

400
00:19:41,580 --> 00:19:43,883
- Това е изненада.
- Това е толкова хубаво!

401
00:19:43,916 --> 00:19:46,093
О, Боже мой, ти си такъв
добър приятел. О, знаеш ли какво?

402
00:19:46,127 --> 00:19:48,387
Имам 10 процента отстъпка
до Shutterfly,

403
00:19:48,421 --> 00:19:49,889
Бих могъл да ти го изпратя, ако,

404
00:19:49,922 --> 00:19:52,224
ти знаеш,
искаш да ми дадеш номера си.

405
00:19:52,258 --> 00:19:54,143
- Разбира се.
- да

406
00:19:54,176 --> 00:19:57,271
добре. Не трябва
да го няма твърде дълго.

407
00:19:57,304 --> 00:19:58,272
{\an8}Добре.

408
00:20:15,197 --> 00:20:16,373
Какво мога да ти дам?

409
00:20:16,407 --> 00:20:18,217
О... Здравей!

410
00:20:19,034 --> 00:20:20,628
- здравей
- Ти си Дилън!

411
00:20:20,661 --> 00:20:22,505
Ти ме научи
как се кара буги дъска.

412
00:20:22,538 --> 00:20:23,672
направих ли?

413
00:20:23,706 --> 00:20:25,966
Да, преди вечни времена.
На плажа Сиско.

414
00:20:26,000 --> 00:20:28,010
- Каролайн...
- Да, да. Напълно.

415
00:20:28,043 --> 00:20:30,387
Да, имахте като,
наистина дълга коса като на русалка.

416
00:20:30,421 --> 00:20:33,057
- Да! Да, да, направих.
- Хм...

417
00:20:33,090 --> 00:20:35,559
- Какво мога да ти донеса?
- Вино?

418
00:20:35,593 --> 00:20:38,229
вино? да
Не пийте виното тук.

419
00:20:38,262 --> 00:20:40,314
- Добре.
- Мога да ти направя нещо.

420
00:20:40,347 --> 00:20:43,943
G и T. Не мога да го объркам,
това е само малко G и малко T.

421
00:20:43,976 --> 00:20:46,028
- Разбира се.
- Добре. Готино.

422
00:20:46,061 --> 00:20:48,405
Чакай, баща ти е д-р Шоу, нали?

423
00:20:48,439 --> 00:20:51,242
Той е толкова сладур,
Аз го карах миналото лято.

424
00:20:51,275 --> 00:20:52,493
как е той

425
00:20:52,526 --> 00:20:54,411
Хм...

426
00:20:54,445 --> 00:20:56,797
- Той умря.
- Какво беше това?

427
00:20:58,282 --> 00:21:01,085
- Той е добър. Да, добър е.
- Страхотно. това е страхотно

428
00:21:01,118 --> 00:21:05,806
- Една секунда. Не ходете никъде.
- Не мога.

429
00:21:06,957 --> 00:21:08,926
- Нямам крака.
- Какво? аз не...

430
00:21:08,959 --> 00:21:11,345
не! не, не
Не, защото съм русалка.

431
00:21:12,755 --> 00:21:13,973
Забавен си, харесва ми.

432
00:21:23,140 --> 00:21:24,859
Чакай, заключен съм, Дру!

433
00:21:24,892 --> 00:21:26,076
Дрю-Ан: Да!

434
00:21:27,478 --> 00:21:29,446
- Брук!
- О, съжалявам.

435
00:21:38,656 --> 00:21:40,716
съжалявам съжалявам съжалявам

436
00:21:42,827 --> 00:21:44,345
Ъ-- BRB!

437
00:21:50,543 --> 00:21:52,761
Д-р Рамиро: <i>Здравейте, г-жо Макензи.
Извинете за късното обаждане.</i>

438
00:21:52,795 --> 00:21:55,306
<i>Обаждам се просто да обсъдим
резултатите от вашата биопсия.</i>

439
00:21:55,339 --> 00:21:58,225
<i>Ако не те хвана, ще опитам
ти отново първото нещо в понеделник.</i>

440
00:21:58,259 --> 00:21:59,193
<i>Внимавайте.</i>

441
00:22:06,141 --> 00:22:07,735
<i>Хей, това е Кайл,
оставете съобщение.</i>

442
00:22:07,768 --> 00:22:09,987
къде си

443
00:22:10,020 --> 00:22:11,822
Получих странно съобщение
от болницата.

444
00:22:11,856 --> 00:22:13,782
Вече имат моите резултати.

445
00:22:13,816 --> 00:22:15,000
имам нужда от теб

446
00:22:16,443 --> 00:22:17,745
Тейтъм Макензи!

447
00:22:17,778 --> 00:22:20,497
Върни си плоския задник!

448
00:22:23,742 --> 00:22:25,085
Тя има плоско дупе?

449
00:22:25,119 --> 00:22:27,171
Добре, тръгваме,
ето ни!

450
00:22:30,875 --> 00:22:32,309
аз съм пиян!

451
00:22:34,336 --> 00:22:36,188
- Добре, готови ли сте?
- Добре.

452
00:22:46,849 --> 00:22:48,525
да

453
00:22:48,559 --> 00:22:51,078
Изстрели, изстрели, изстрели!

454
00:22:56,442 --> 00:22:58,702
Чакай, провери
този заекващ синтезатор.

455
00:22:58,736 --> 00:23:00,246
Дух-ду-ду-ду.

456
00:23:00,279 --> 00:23:03,374
Да, харесва ми
всички различни шумове.

457
00:23:03,407 --> 00:23:06,168
Да, така че срещнах този пич
кой го познава този пич

458
00:23:06,201 --> 00:23:07,544
който продуцира за Marshmello.

459
00:23:07,578 --> 00:23:09,713
Опитвам се да го хвана
да ме подпишеш, за да мога

460
00:23:09,747 --> 00:23:12,216
започнете да резервирате фестивали
извън острова.

461
00:23:12,249 --> 00:23:14,385
Чакай чакай
това е любимата ми част.

462
00:23:14,418 --> 00:23:16,929
Това е комбинация от мело-дуб
и робо-дуб.

463
00:23:16,962 --> 00:23:19,765
Дън-дън-дън-дън,
дън-дън-дън-дън-дън-дън-дън!

464
00:23:19,798 --> 00:23:21,767
Кой... Кой...

465
00:23:21,800 --> 00:23:23,852
- Нали?
- Звучи като...

466
00:23:23,886 --> 00:23:25,521
Все едно си в утробата на робот.

467
00:23:25,554 --> 00:23:29,283
Да точно така. Това е.
Разбирате го. разбираш ме

468
00:23:30,726 --> 00:23:32,119
да ъъ...

469
00:23:33,479 --> 00:23:35,239
какво? Нещо в зъбите ми?

470
00:23:35,272 --> 00:23:38,659
окей Не мога да повярвам
това ти го казвам.

471
00:23:38,692 --> 00:23:42,705
- О...?
- Бях много влюбен в теб.

472
00:23:42,738 --> 00:23:44,915
- Наистина ли?
- да да

473
00:23:44,949 --> 00:23:46,917
Но беше
влюбен в буги борда.

474
00:23:46,951 --> 00:23:48,544
- да
- Така че не се вълнувай много.

475
00:23:48,577 --> 00:23:50,462
Е, вече е малко късно
за това сега.

476
00:23:50,496 --> 00:23:52,965
- Нападаш ли се на приятеля ми?
- Какво? не

477
00:23:52,998 --> 00:23:54,633
просто се шегувам
Каролайн никога не би го направила.

478
00:23:54,667 --> 00:23:57,428
Тя е твърде добра за теб.
Тя отива в Амхърст.

479
00:23:57,461 --> 00:24:00,180
И вие сте
амбициозен сватбен DJ.

480
00:24:00,214 --> 00:24:04,101
- Не сватби, фестивали.
- Да, не. Ти си сладък обаче.

481
00:24:04,134 --> 00:24:06,020
- Как си, приятел?
- Все още е буден.

482
00:24:06,053 --> 00:24:07,104
Така че имам нужда от теб

483
00:24:07,137 --> 00:24:08,564
- да го вземеш за секунда.
- Няма начин.

484
00:24:08,597 --> 00:24:10,607
да! да разбира се

485
00:24:10,641 --> 00:24:13,444
здравей О, здравей, ти.

486
00:24:13,477 --> 00:24:15,946
- Здравей отново.
- здравей

487
00:24:15,980 --> 00:24:18,949
Значи той е татко на вашето бебе?

488
00:24:18,983 --> 00:24:20,951
Гадже и бебе татко,

489
00:24:20,985 --> 00:24:25,205
и е сложно.
какво пиеш

490
00:24:25,239 --> 00:24:29,710
- Ъъъ, Г и Т.
- Класически. Как се справи той?

491
00:24:29,743 --> 00:24:31,920
- Не е добре.
- да окей

492
00:24:44,591 --> 00:24:45,984
Ние танцуваме...

493
00:24:50,973 --> 00:24:53,359
<i>Пощенската кутия е пълна</i>

494
00:24:53,392 --> 00:24:56,495
<i>и не може да приема никакви съобщения
по това време. Довиждане.</i>

495
00:25:18,876 --> 00:25:21,345
Пицата е тук.

496
00:25:21,378 --> 00:25:24,640
- здравей Поканихте ли тези момчета?
- здравей

497
00:25:24,673 --> 00:25:26,475
Мислех, че партията
може да използва малко наденица.

498
00:25:26,508 --> 00:25:27,443
Брутно.

499
00:25:29,303 --> 00:25:32,648
Хм... Ще тръгваме
до банята заедно.

500
00:25:32,681 --> 00:25:33,907
Това е нещо, което правим.

501
00:25:35,726 --> 00:25:37,319
- Хубава пижама.
- благодаря ви

502
00:25:37,352 --> 00:25:39,446
Беше просто малка пижама
нещо за танцово парти.

503
00:25:39,480 --> 00:25:41,824
- О Прелестно.
- Мм-хм. Мм-хм.

504
00:25:41,857 --> 00:25:43,617
Бихте ли искали
някаква къпина галета?

505
00:25:43,650 --> 00:25:44,993
Съжалявам, какво?

506
00:25:45,027 --> 00:25:48,705
Това е като изискан начин да се каже пай
без горнище.

507
00:25:48,739 --> 00:25:51,500
- О, горен къпинов пай.
- Blackberry.

508
00:25:51,533 --> 00:25:52,960
окей Ще пия бира.

509
00:25:52,993 --> 00:25:55,337
какво?

510
00:25:55,370 --> 00:25:59,174
Искам да кажа, че не сте имали
моето печене за около 30 години?

511
00:25:59,208 --> 00:26:01,093
Повярвайте ми, измина дълъг път

512
00:26:01,126 --> 00:26:02,886
от Bisquick
над консервирани плодове.

513
00:26:02,920 --> 00:26:04,972
окей Е, нека да го видим.

514
00:26:05,005 --> 00:26:07,107
Добре, така е по-скоро.
хайде

515
00:26:08,717 --> 00:26:11,770
Д-р Рамиро: <i>...отново ти
първо нещо понеделник. Пази се.</i>

516
00:26:11,804 --> 00:26:15,566
какво мислиш "Внимавай,"
като "Отпусни се, добре си"?

517
00:26:15,599 --> 00:26:17,025
Или "Внимавай,"
като "Ще умреш."

518
00:26:17,059 --> 00:26:18,277
Не знам, скъпа.

519
00:26:18,310 --> 00:26:20,112
Е, не мога да се справя
не знаейки.

520
00:26:21,730 --> 00:26:23,248
Искаш ли да те заведа у дома?

521
00:26:25,609 --> 00:26:26,844
Тя преработи тази баня

522
00:26:26,877 --> 00:26:30,747
защото не помня това
Брас последния път, когато бяхме тук.

523
00:26:30,781 --> 00:26:31,874
добре е

524
00:26:31,907 --> 00:26:33,667
Вероятно Еди го е направил, но...

525
00:26:33,700 --> 00:26:36,086
О, Боже, тези неща
трябва да са толкова добри.

526
00:26:36,120 --> 00:26:39,465
- Дру-Ан: Госпожице, липсва му.
- Направи го!

527
00:26:39,498 --> 00:26:41,675
- Виж, това е
за какво говоря.
- Мм-хм.

528
00:26:41,708 --> 00:26:45,053
- Този човек не може да бъде охраняван.
нали
- Мм-мм.

529
00:26:45,087 --> 00:26:46,763
Не мога повече. аз не мога

530
00:26:49,341 --> 00:26:51,518
не мога да повярвам...

531
00:26:51,552 --> 00:26:53,645
И така, какви са вашите намерения
с моя Холис?

532
00:26:53,679 --> 00:26:57,116
какво говориш
Просто съм тук с Кайл.

533
00:26:59,643 --> 00:27:03,280
- Тя скъса с мен, помниш ли?
- Да, когато бяхте тийнейджъри.

534
00:27:03,313 --> 00:27:05,741
След което прекарала следващите
две години съжалявам.

535
00:27:05,774 --> 00:27:07,784
Чудя се дали е направила
правилното решение.

536
00:27:09,736 --> 00:27:11,421
- О
- Дру-Ан: Да.

537
00:27:12,364 --> 00:27:13,957
Тук няма осъждане, момиче.

538
00:27:13,991 --> 00:27:15,292
Моля, бъдете джентълмен.

539
00:27:15,325 --> 00:27:17,678
Нямам никакви намерения.

540
00:27:19,746 --> 00:27:21,507
да, да!

541
00:27:21,540 --> 00:27:24,760
Продължавам да ставам цел
реклами за това! мога ли да опитам

542
00:27:24,793 --> 00:27:26,887
- Да, давай.
- О благодаря

543
00:27:26,920 --> 00:27:28,388
И така, какво се случи там?

544
00:27:28,422 --> 00:27:30,224
- Да тръгваме.
- С какво?

545
00:27:30,257 --> 00:27:31,475
хайде

546
00:27:31,508 --> 00:27:34,937
- Джак.
- И така, има една история.

547
00:27:34,970 --> 00:27:36,522
Бяхме заедно. Бяхме деца.

548
00:27:36,555 --> 00:27:39,775
Той искаше да остане,
Исках да напусна острова.

549
00:27:39,808 --> 00:27:41,693
Никога не е било предвидено
да бъде вечно нещо.

550
00:27:41,727 --> 00:27:43,153
И въпреки това все още се изчервяваш.

551
00:27:43,187 --> 00:27:44,821
Е, човекът ме кара да се изчервявам,

552
00:27:44,855 --> 00:27:47,533
въпреки че носи къси панталони
през зимата.

553
00:27:47,566 --> 00:27:49,034
Толкова е тъпо.

554
00:27:49,067 --> 00:27:50,327
Ето за това говоря.

555
00:27:50,360 --> 00:27:52,704
Да, имах Джак
в колежа също.

556
00:27:52,738 --> 00:27:55,591
Искаше да се ожени за мен.
Направете всичко това.

557
00:27:56,700 --> 00:27:58,335
Но тогава майка ми почина и

558
00:27:58,368 --> 00:28:00,879
Реших да взривя живота си
напълно, значи...

559
00:28:00,913 --> 00:28:02,723
Мислех, че майка ти
почина миналата година.

560
00:28:05,751 --> 00:28:08,679
Миналата година ли казах? имах предвид...
О, не, имах предвид, че тя имаше...

561
00:28:10,672 --> 00:28:12,558
- Чакай. какво стана
- Съжалявам!

562
00:28:12,591 --> 00:28:14,851
Това е знак от
отмъстителен Бог, ако съм виждал такъв.

563
00:28:14,885 --> 00:28:17,938
- Или прекъсвач.
- Мисля, че това бях аз.

564
00:28:17,971 --> 00:28:19,815
- Дру-Ан: По дяволите! Брук!
- Знам, съжалявам.

565
00:28:19,848 --> 00:28:22,442
Това е щепселът
плюс микрофона-- О, не. почакай

566
00:28:22,476 --> 00:28:24,152
Стреляй, много съжалявам.

567
00:28:24,186 --> 00:28:25,654
всичко е наред
Имам фенерчета...

568
00:28:25,687 --> 00:28:27,406
Дру-Ан: Тази голяма къща
нямаш ли генератор?

569
00:28:27,439 --> 00:28:29,825
- ...тук някъде.
- Това помага ли?

570
00:28:29,858 --> 00:28:32,202
да О, добре,
намерихме приложение за това.

571
00:28:32,236 --> 00:28:33,537
О, винаги правя такива неща.

572
00:28:33,570 --> 00:28:35,455
Съжалявам, момчета.
Съжалявам, съжалявам.

573
00:28:35,489 --> 00:28:36,832
всичко е наред

574
00:28:36,865 --> 00:28:38,500
Дру-Ан: Колко време
това ще отнеме ли Момчета!

575
00:28:38,533 --> 00:28:40,252
Настроен ли си към мен, Дру?

576
00:28:40,285 --> 00:28:43,096
- съжалявам Всичко това бях аз.
- Къде ти е кутията с предпазители?

577
00:28:45,082 --> 00:28:48,051
Ще го намерим. как си,
Шоу? страхуваш ли се

578
00:28:48,085 --> 00:28:49,311
О, млъкни.

579
00:28:50,754 --> 00:28:54,933
Значи все още го правиш
майсторското нещо, нали?

580
00:28:54,967 --> 00:28:57,477
- Това "нещо" и други неща.
- Ами нямах предвид...

581
00:28:57,511 --> 00:28:59,688
Аз съм окръжен надзирател,
Имам бар и скара.

582
00:28:59,721 --> 00:29:02,524
- ...да ви предложа...
- О, чакай. Ето го.

583
00:29:02,557 --> 00:29:04,451
- Намерихте го.
- да

584
00:29:07,020 --> 00:29:11,291
Не мога да повярвам, че не знам
където е моята собствена кутия за прекъсване.

585
00:29:12,859 --> 00:29:15,537
Не искам да мислиш
Аз бях само една от тези съпруги

586
00:29:15,570 --> 00:29:18,123
която винаги позволяваше на съпруга си
върши всички домашни неща.

587
00:29:18,156 --> 00:29:19,708
Нищо не мисля.

588
00:29:19,741 --> 00:29:23,170
Е, знаеш ли,
Сигурна съм, че Матю ми каза...

589
00:29:23,203 --> 00:29:24,346
Холис.

590
00:29:27,291 --> 00:29:28,475
всичко е наред

591
00:29:29,960 --> 00:29:30,927
благодаря

592
00:29:36,633 --> 00:29:38,477
Дрю-Ан:
Момчета, какво отнема толкова време?

593
00:29:38,510 --> 00:29:39,895
Нека бъде светлина.

594
00:29:53,483 --> 00:29:55,369
Знам, луд, нали?
Никога не бих могъл.

595
00:29:55,402 --> 00:29:56,870
Хей, не, чакай.
къде отиваш

596
00:29:56,903 --> 00:29:59,247
Е, обикновено, когато светлините
продължавай в клуба,

597
00:29:59,281 --> 00:30:00,666
означава, че купонът свърши, така че...

598
00:30:00,699 --> 00:30:02,042
- Лека нощ!
- Лека нощ!

599
00:30:02,075 --> 00:30:03,043
ааа...

600
00:30:03,076 --> 00:30:04,211
- Съжалявам.
- лека нощ

601
00:30:04,244 --> 00:30:05,420
- Добре.
- лека нощ лека нощ

602
00:30:05,454 --> 00:30:06,880
Има пресни кърпи
на вашите легла.

603
00:30:06,913 --> 00:30:07,714
Йога в 8 сутринта

604
00:30:07,748 --> 00:30:10,767
- Не. Категорично не.
- благодаря ви

605
00:30:11,960 --> 00:30:13,178
- Няма проблем.
- да

606
00:30:13,211 --> 00:30:14,304
Искаш ли да вземеш другата игра?

607
00:30:14,338 --> 00:30:15,605
Да, звучи добре.

608
00:30:17,591 --> 00:30:19,359
- Аз ще остана.
- Добре.

609
00:30:20,218 --> 00:30:21,611
Понеделник, ще знаем.

610
00:30:25,307 --> 00:30:27,442
- лека нощ
- Чао, Джак.

611
00:30:27,476 --> 00:30:28,869
Чао, Тейтъм.

612
00:30:30,896 --> 00:30:33,665
не казвай нищо

613
00:30:35,108 --> 00:30:36,535
искаш ли да направиш нещо

614
00:30:36,568 --> 00:30:38,745
Хм... Мислех си
на зареждане на съдомиялната машина.

615
00:30:38,779 --> 00:30:40,580
Кога остаряхте?

616
00:30:40,614 --> 00:30:43,750
Извинете, мисля, че съм пълен
два месеца по-малък от теб.

617
00:30:43,784 --> 00:30:44,618
Докажи го.

618
00:30:50,957 --> 00:30:55,804
<i>♪ И ние сме ти и аз
през лятото ♪</i>

619
00:30:55,837 --> 00:31:00,809
<i>♪ Ще бъдем ръка за ръка
Долу в парка ♪</i>

620
00:31:00,842 --> 00:31:05,480
<i>♪ Със стискане и въздишка
И блясък в очите ти ♪</i>

621
00:31:05,514 --> 00:31:07,107
Чакай, чакай, чакай!

622
00:31:07,140 --> 00:31:10,277
Полицията? Изхвърли ги,
изхвърлете ги! Побързай, побързай, побързай!

623
00:31:10,310 --> 00:31:11,620
Зарежете ги, зарежете ги!

624
00:31:15,148 --> 00:31:17,084
- Добре, изчезвай, изчезвай.
- Добре.

625
00:31:19,736 --> 00:31:21,421
Седи мирно, седи мирно.

626
00:31:27,119 --> 00:31:30,338
извинете ме Можете ли да излезете
структурата, моля?

627
00:31:30,372 --> 00:31:31,681
да

628
00:31:33,125 --> 00:31:34,593
Момичета пили ли сте?

629
00:31:34,626 --> 00:31:36,720
Само малко вино
с вечеря, сър.

630
00:31:38,046 --> 00:31:41,066
чакай Плюшено мече?

631
00:31:42,300 --> 00:31:43,810
- Ние те гледахме...
- Не!

632
00:31:43,844 --> 00:31:45,604
- ...когато беше малко дете.
- Това е плюшеното мече Купър.

633
00:31:45,637 --> 00:31:47,647
Най-вкусните
малко пълничко бебе.

634
00:31:47,681 --> 00:31:51,818
Вижте...
бършехме задника ти.

635
00:31:51,852 --> 00:31:52,786
о боже

636
00:31:52,819 --> 00:31:55,822
- Сега сам си бърша задника.
- О, Боже мой, разбираш ли?

637
00:31:55,856 --> 00:31:58,325
разбира се

638
00:31:58,358 --> 00:31:59,993
Добре, получихме оплакване от шум.

639
00:32:00,026 --> 00:32:03,288
Сега те казаха, че звучи като
група възрастни тийнейджъри.

640
00:32:03,321 --> 00:32:05,874
- не
- Трябва да го държиш по-тихо.

641
00:32:05,907 --> 00:32:07,918
- Добре, полицай Плюшено мече.
- Добре.

642
00:32:07,951 --> 00:32:09,386
Това е полицай Купър.

643
00:32:10,495 --> 00:32:12,848
Върви си у дома, моля те. Тихо.

644
00:32:27,429 --> 00:32:29,689
О, бебе плюшено мече!

645
00:32:29,723 --> 00:32:32,617
- О, Боже!
- О...!

646
00:32:39,733 --> 00:32:43,170
Не, не мога. Ако изпуша едно,
Ще изпуша един милион.

647
00:32:49,409 --> 00:32:51,845
как си Как е в магазина?

648
00:32:53,246 --> 00:32:55,215
О, магазинът е добър.

649
00:32:55,248 --> 00:32:59,261
Искам да кажа, хората винаги са го правили
да им почистят кашмирите,

650
00:32:59,294 --> 00:33:01,438
- така...
- да

651
00:33:05,675 --> 00:33:07,894
Съжалявам, че се отклонихме.

652
00:33:07,928 --> 00:33:11,815
Интересен избор на дума.
„Понесен“.

653
00:33:11,848 --> 00:33:15,318
Все едно си водорасло.
Все едно не си имал избор.

654
00:33:15,352 --> 00:33:16,745
Аз не го направих.

655
00:33:19,606 --> 00:33:22,083
Предполагам, че и аз бях водорасло.

656
00:33:26,112 --> 00:33:28,757
Всички продължават да питат
ако съм добре...

657
00:33:30,450 --> 00:33:32,010
и не знам какво съм.

658
00:33:33,411 --> 00:33:35,672
Но ти ме познаваш, нали?

659
00:33:35,705 --> 00:33:37,924
аз не знам
тази твоя версия.

660
00:33:37,958 --> 00:33:39,259
Ммм

661
00:33:39,292 --> 00:33:41,978
Елегантният, лъскав хаштаг Hollis.

662
00:33:43,296 --> 00:33:45,106
Все пак съм аз.

663
00:33:52,806 --> 00:33:54,357
И така, намерих бучка.

664
00:33:54,391 --> 00:33:56,610
какво? сестра

665
00:33:56,643 --> 00:33:58,945
Все още нямаме диагноза.

666
00:33:58,979 --> 00:34:03,533
Затова се обадих на Кайл
да дойдеш.

667
00:34:03,567 --> 00:34:05,619
Просто болницата
остави гласова поща

668
00:34:05,652 --> 00:34:07,704
и аз полудях.

669
00:34:07,737 --> 00:34:09,039
Какво казаха?

670
00:34:09,072 --> 00:34:11,416
Казаха, че ще се обадят в понеделник.
Голяма помощ.

671
00:34:11,449 --> 00:34:12,792
Боже мой

672
00:34:15,370 --> 00:34:17,297
Чакай, може да имаш рак
и ти пушиш.

673
00:34:17,330 --> 00:34:19,716
Какво, това е точното време
когато трябва да пушите.

674
00:34:19,749 --> 00:34:21,927
Освен това може да не е нищо.

675
00:34:21,960 --> 00:34:23,103
Ммм...

676
00:34:25,880 --> 00:34:27,857
- Но, знаеш ли, майка ми.
- да

677
00:34:32,078 --> 00:34:36,283
Искам да кажа, вече го направих
надживя 12 години, така че...

678
00:34:38,184 --> 00:34:39,703
Аз съм късметлийка.

679
00:34:42,355 --> 00:34:45,700
Не казвай на никого, става ли?
Не искам жалко парти.

680
00:34:45,734 --> 00:34:48,628
няма да го направя няма да го направя Мм-мм.

681
00:34:51,948 --> 00:34:55,093
Знаеш ли, диагноза
не е това, което беше.

682
00:34:57,704 --> 00:35:01,057
Ще се оправиш. Вие сте.

683
00:35:02,208 --> 00:35:03,184
аз знам

684
00:35:05,420 --> 00:35:06,730
Знаеш ли, късно е.

685
00:35:52,759 --> 00:35:53,943
окей

686
00:36:05,480 --> 00:36:08,658
- Имаш ли нужда да ти помогна?
- Извинете?

687
00:36:08,692 --> 00:36:10,118
- О, нямаш нужда от помощ.
- не

688
00:36:10,151 --> 00:36:12,787
окей Ти си голям, силен мъж.

689
00:36:12,821 --> 00:36:13,913
- Аз съм...
- Имаш го.

690
00:36:13,947 --> 00:36:15,840
...един от по-големите, по-силните.

691
00:36:16,908 --> 00:36:18,885
- Ето, шефе.
- Дай ми мотора.

692
00:36:20,829 --> 00:36:22,964
О, да, не, добре е.
За мен е удоволствие.

693
00:36:22,997 --> 00:36:24,174
И така, как използвате това?

694
00:36:24,207 --> 00:36:26,009
- Върви си...
- Е, така, да.

695
00:36:26,042 --> 00:36:28,303
Това е предната спирачка. Това е
задната спирачка. Разбрахте.

696
00:36:28,336 --> 00:36:29,888
- Разбрах това.
- Така че, почакай.

697
00:36:29,921 --> 00:36:32,974
Мисля, че всъщност,
знам как да...

698
00:36:33,007 --> 00:36:34,359
сигурен ли си

699
00:36:53,820 --> 00:36:55,538
Дру-Ан: „Вземам психично здраве
много сериозно.

700
00:36:55,572 --> 00:36:58,249
Докато играеше футбол за UNC
Завършила съм психология.

701
00:36:58,283 --> 00:37:00,752
и влагам парите си
където е устата ми.

702
00:37:00,785 --> 00:37:02,921
Дори съм правил
голямо дарение за..."

703
00:37:02,954 --> 00:37:04,297
- Слушаш ли?
- да

704
00:37:04,330 --> 00:37:06,257
окей Добре. "За да не..."
Дай малко.

705
00:37:06,291 --> 00:37:09,844
„Дори съм правил
голямо дарение за NAMI,

706
00:37:09,878 --> 00:37:11,679
Националния алианс
за психичните заболявания--"

707
00:37:11,713 --> 00:37:12,847
- Дрю.
- Да?

708
00:37:12,881 --> 00:37:14,015
Все още ти липсва ролята

709
00:37:14,048 --> 00:37:15,350
където всъщност се извиняваш.

710
00:37:15,383 --> 00:37:16,476
Но не греша.

711
00:37:16,509 --> 00:37:19,104
Добре, но това е извинение.

712
00:37:19,137 --> 00:37:22,190
Но имам нужда от моята почтеност
да бъде истинската храна за вкъщи.

713
00:37:22,223 --> 00:37:24,317
Все още не се извиняваш.

714
00:37:24,350 --> 00:37:26,694
Първо, трябва да признаете
сбъркахте...

715
00:37:26,728 --> 00:37:28,822
- Уф!
- ... тогава изразете съжалението си,

716
00:37:28,855 --> 00:37:31,199
след това осигурете контекст
за вашите действия.

717
00:37:31,232 --> 00:37:33,076
Защо изобщо знаеш това?

718
00:37:33,109 --> 00:37:35,954
Известни хора се извиняват
е любимият ми вид TikTok.

719
00:37:35,987 --> 00:37:37,789
- Трябва да кажеш, че си изкормен.
- Изкормени?

720
00:37:37,822 --> 00:37:39,541
- Да!
- Не! Не съм изкормен.

721
00:37:39,574 --> 00:37:42,043
- Може би трябва да си.
- Виждал съм те да пикаеш на пода.

722
00:37:42,076 --> 00:37:43,962
Сега ти ми казваш
как да се чувствам? наистина ли

723
00:37:43,995 --> 00:37:46,756
- да
- Не. Виж, обичам те.

724
00:37:46,790 --> 00:37:48,967
аз те обичам
Бих ти дал дори черния си дроб.

725
00:37:49,000 --> 00:37:50,385
Но цялото ти поколение,

726
00:37:50,418 --> 00:37:53,054
имате всичко
напълно изгубен контакт

727
00:37:53,087 --> 00:37:56,057
с работна етика,
дисциплина, работа в екип...

728
00:37:56,090 --> 00:37:57,767
Не можеш да живееш
без твоя черен дроб,

729
00:37:57,801 --> 00:37:59,811
така че, моля те, не ми давай твоя.

730
00:37:59,844 --> 00:38:01,896
Може би просто няма да кажа нищо.

731
00:38:01,930 --> 00:38:03,231
Тогава си амбивалентен.

732
00:38:03,264 --> 00:38:05,942
Добре, добре, така или иначе,
прецакан съм

733
00:38:05,975 --> 00:38:09,696
да Вие трябва
да бъде безопасното място на Posey.

734
00:38:09,729 --> 00:38:10,905
Няма такова нещо.

735
00:38:10,939 --> 00:38:12,740
Добре, тогава човекът
тя може да говори с.

736
00:38:12,774 --> 00:38:15,493
Знаеш ли, мога да кажа същото
нещо за теб с майка ти.

737
00:38:15,527 --> 00:38:17,412
Кога ще й кажеш
за колежа?

738
00:38:17,445 --> 00:38:20,298
Знаеш, че не можеш просто
говори с мен, Каролайн.

739
00:38:21,908 --> 00:38:24,302
- Трябва да говориш с нея.
- Знам.

740
00:38:25,537 --> 00:38:26,471
аз знам

741
00:38:29,833 --> 00:38:32,519
отивам да си лягам нощ.

742
00:38:39,175 --> 00:38:41,277
- Обичам те
- И аз те обичам.

743
00:38:43,221 --> 00:38:45,440
И всъщност аз съм,
Ще взема тези.

744
00:38:45,473 --> 00:38:47,325
разбира се хех

745
00:39:07,912 --> 00:39:10,632
Е, ясно ми е
отчаян за приятели.

746
00:39:10,665 --> 00:39:12,842
чувам те
И аз не излизам много.

747
00:39:12,876 --> 00:39:16,137
Кой го прави? Съжалявам, че ти казах
цялата ми житейска история, между другото.

748
00:39:16,170 --> 00:39:18,139
Не, това са непознатите
в баровете са за.

749
00:39:18,172 --> 00:39:19,474
И никога няма да го направим
да се видим отново.

750
00:39:19,507 --> 00:39:21,142
Точно така...

751
00:39:21,175 --> 00:39:24,979
- Ъъ... Това съм аз.
- О, това съм аз.

752
00:39:25,013 --> 00:39:26,898
о

753
00:39:26,931 --> 00:39:28,316
- Не е странно.
- не

754
00:39:30,101 --> 00:39:35,198
Е, да ви е страхотно
остатъка от живота си.

755
00:39:35,231 --> 00:39:36,282
Вие също.

756
00:39:37,984 --> 00:39:39,911
- Почини си.
- да лека нощ

757
00:39:39,944 --> 00:39:41,588
О, хайде. тук

758
00:39:58,880 --> 00:40:01,933
Съжалявам, не мога.
Вие сте женен.

759
00:40:01,966 --> 00:40:07,572
Не, знам.
Да, аз дори не... се случи.

760
00:40:09,807 --> 00:40:12,568
- Хм... Добре.
- лека нощ

761
00:40:12,602 --> 00:40:13,578
лека нощ

762
00:40:33,706 --> 00:40:34,682
Джиджи?

763
00:40:35,875 --> 00:40:37,435
тръгваш ли

764
00:40:39,420 --> 00:40:40,396
да

765
00:40:40,922 --> 00:40:42,765
хм...

766
00:40:42,799 --> 00:40:44,058
съжалявам

767
00:40:44,092 --> 00:40:48,646
аз просто...
Чувствам се малко не на място.

768
00:40:48,680 --> 00:40:50,690
Мисля, че знам
какво става тук

769
00:40:50,723 --> 00:40:51,699
наистина ли

770
00:40:53,226 --> 00:40:55,320
Малко е странно
че те поканих този уикенд.

771
00:40:55,353 --> 00:40:58,781
Едва се познаваме.

772
00:40:58,815 --> 00:41:00,658
Малко ми е странно, че дойдох.

773
00:41:00,692 --> 00:41:02,452
Толкова се радвам, че го направи.

774
00:41:02,485 --> 00:41:04,954
С Тейтъм и Брук
и Дрю-Ан,

775
00:41:04,988 --> 00:41:06,664
Познавам ги от години.

776
00:41:06,698 --> 00:41:08,424
И Каролайн през целия си живот.

777
00:41:09,325 --> 00:41:11,294
И така, с всеки от тях,

778
00:41:11,327 --> 00:41:13,638
Разочаровах ги
в някакъв момент.

779
00:41:16,290 --> 00:41:17,967
С теб започнах на чисто.

780
00:41:18,001 --> 00:41:20,103
И наистина имам нужда от това
точно сега

781
00:41:21,129 --> 00:41:23,097
Моля те, остани.

782
00:41:23,131 --> 00:41:26,142
Трябва да сме петима.
Пет звезди.

783
00:41:26,175 --> 00:41:27,986
Хм...

784
00:41:36,144 --> 00:41:38,663
Ще трябва да взема нещо назаем
за утре,

785
00:41:40,314 --> 00:41:43,659
Дрескодът за вечеря,
Не съм донесъл нищо черно.

786
00:41:43,693 --> 00:41:45,953
Това, което е мое, е и твое.


